Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik bezoeking zal doen over alle besnedenen, met degenen, die de voorhuid hebben; |
| WLC | הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וּפָ֣קַדְתִּ֔י עַל־כָּל־מ֖וּל בְּעָרְלָֽה׃ |
| Trans. | 9:24 hinnēh yāmîm bā’îm nə’um-JHWH ûfāqaḏətî ‘al-kāl-mûl bə‘ārəlâ: |
| AC | כה על מצרים ועל יהודה ועל אדום ועל בני עמון ועל מואב ועל כל קצוצי פאה הישבים במדבר--כי כל הגוים ערלים וכל בית ישראל ערלי לב {פ} |
| ASV | Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in [their] uncircumcision: |
| BE | See, the day is coming, says the Lord, when I will send punishment on all those who have circumcision in the flesh; |
| Darby | Behold, days are coming, saith Jehovah, when I will visit all [them that are] circumcised with the uncircumcised; |
| ELB05 | Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich heimsuchen werde alle Beschnittenen mit den Unbeschnittenen: |
| LSG | Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je châtierai tous les circoncis qui ne le sont pas de coeur, |
| Sch | (H9-24) Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, daß ich heimsuchen werde alle, die, obgleich beschnitten, doch unbeschnitten sind: |
| Web | Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them who are circumcised with the uncircumcised; |
